Ted Williams, Pittsburgh